James 2:9 But if you discriminate because of appearance, you practice sin, being reproved by the law as violators.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 But if G1161 G4380 you discriminate because of appearance, G266 [²sin G2038 ¹you practice], G1651 being reproved G5259 by G3588 the G3551 law G5613 as G3848 violators.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1487 ει δε G1161 G4380 προσωποληπτείτε G266 αμαρτίαν G2038 εργάζεσθε G1651 ελεγχόμενοι G5259 υπό G3588 του G3551 νόμου G5613 ως G3848 παραβάται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ει δε προσωποληπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ως παραβαται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1487 COND ει G1161 CONJ δε G4380 [G5719] V-PAI-2P προσωπολημπτειτε G266 N-ASF αμαρτιαν G2038 [G5736] V-PNI-2P εργαζεσθε G1651 [G5746] V-PPP-NPM ελεγχομενοι G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G5613 ADV ως G3848 N-NPM παραβαται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G1487 COND εἰ G1161 CONJ δὲ G4380 V-PAI-2P προσωπολημπτεῖτε, G266 N-ASF ἁμαρτίαν G2038 V-PNI-2P ἐργάζεσθε, G1651 V-PPP-NPM ἐλεγχόμενοι G5259 PREP ὑπὸ G3588 T-GSM τοῦ G3551 N-GSM νόμου G5613 ADV ὡς G3848 N-NPM παραβάται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.

TR⁽ⁱ⁾

9 G1487 COND ει G1161 CONJ δε G4380 (G5719) V-PAI-2P προσωποληπτειτε G266 N-ASF αμαρτιαν G2038 (G5736) V-PNI-2P εργαζεσθε G1651 (G5746) V-PPP-NPM ελεγχομενοι G5259 PREP υπο G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G5613 ADV ως G3848 N-NPM παραβαται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.

RP⁽ⁱ⁾

9 G1487CONDειG1161CONJδεG4380 [G5719]V-PAI-2PπροσωποληπτειτεG266N-ASFαμαρτιανG2038 [G5736]V-PNI-2PεργαζεσθεG1651 [G5746]V-PPP-NPMελεγχομενοιG5259PREPυποG3588T-GSMτουG3551N-GSMνομουG5613ADVωvG3848N-NPMπαραβαται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ει δε προσωποληπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ως παραβαται

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G1487 ει G1161 δε But If G4380 (G5719) προσωποληπτειτε Ye Have Respect Of Persons, G266 αμαρτιαν Sin G2038 (G5736) εργαζεσθε Ye Work, G1651 (G5746) ελεγχομενοι Being Convinced G5259 υπο By G3588 του The G3551 νομου Law G5613 ως As G3848 παραβαται Transgressors.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε But G1487 COND ει If G4380 V-PAI-2P προσωποληπτειτε Ye Respect Personages G2038 V-PNI-2P εργαζεσθε Ye Work G266 N-ASF αμαρτιαν Sin G1651 V-PPP-NPM ελεγχομενοι Being Convicted G5259 PREP υπο By G3588 T-GSM του Tho G3551 N-GSM νομου Law G5613 ADV ως As G3848 N-NPM παραβαται Transgressors

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G1487 if G4380 [G5719] ye have respect to persons, G2038 [G5736] ye commit G266 sin, G1651 [G5746] and are convicted G5259 by G3551 the law G5613 as G3848 transgressors.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi transgressores.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye taken persones, ye worchen synne, and ben repreued of the lawe, as trespasseris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ But yf ye regarde one person more then another ye commit synne and are rebuked of the lawe as transgressours.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But yf ye regarde one person more then another, ye comit synne, and are rebuked of the lawe as trsagressours.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye regard one person more than another, ye commit sin, and are rebuked of the law as transgressors.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But yf ye regarde one personne more then another, ye commytte sinne, and are rebuked of the lawe as transgressours.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ But yf ye regarde one person more then another, ye commyt synne, & are rebuked of the lawe, as transgressours.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ But if yee regarde the persons, yee commit sinne, and are rebuked of the Lawe, as transgressours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ But yf ye regarde one person more then another, ye commit sinne, and are rebuked of the lawe, as transgressours

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have respect to persons, you commit sin, being reproved by the law as transgressors.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G1487 if G4380 ye have respect to persons [G5719] G2038 , ye commit [G5736] G266 sin G1651 , and are convinced [G5746] G5259 of G3551 the law G5613 as G3848 transgressors.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ but partiality is iniquity; and the law will convict the offender of transgression.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye partially respect persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ but if ye have respect of persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you have respect of persons, you commit sin, and are by that law convicted as transgressors.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G1487 if G4380 [G5719] ye have respect to persons G2038 [G5736] , ye commit G266 sin G1651 [G5746] , and are convicted G5259 by G3551 the law G5613 as G3848 transgressors.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have respect of persons, you commit sin, being convicted by the law of transgressors.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you accept persons, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors against the law.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ but if ye have respect of persons, ye commit sin; and ye are convicted by the law, as transgressors of the law.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you respect persons, you commit sin, convicted by the law as transgressors.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ If but you respect persons, sin you work, being convicted under the law as transgressors.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect to persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality for persons, you work sin, and are convicted by the law as transgressors.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And if ye make distinction of faces, ye work sin, being convicted under the law as transgressors.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 but G1487 if G4380 ye have respect of persons, G2038 ye commit G266 sin, G1651 being convicted G5259 by G3551 the law G5613 as G3848 transgressors.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ But, if ye are shewing respect of persons, sin, are ye working, being convicted by the law as transgressors!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ But, if you worship rank, you commit a sin, and stand convicted by that same law of being offenders against it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have respect of persons, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you are making distinctions between one man and another, you are guilty of sin, and are convicted by the Law as offenders.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ but, if ye show respect to persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you pay servile regard to people, you commit a sin, and the Law convicts you of transgression.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you show partiality, you are committing a sin, and stand convicted before the Law as lawbreakers.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have partiality, you commit sin and are convicted by the law as law-breakers.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ If you have the spirit of caste you are committing sin, and are convicted by the Law as transgressors.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you discriminate among men, you commit sin and you will be condemned by the law as transgressors of the law.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet if you are showing partiality, you are working sin, being exposed by the law as transgressors."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you show partiality, you are committing sin, because you are convicted by the law as lawbreakers.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have respect to persons, you commit sin and are convicted by the Law as transgressors.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have partiality to persons, you work sin, having been found guilty as transgressors by the law.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you are partial, you work sin; and the torah reproves you as transgressors.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show favoritism toward [certain] persons, you are committing a sin and are convicted by the law [of God] as lawbreakers.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if ye respect personages, ye work sin, being convicted by the law as transgressors.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G1487 if G4380 you show partiality, G2038 you commit G266 sin, G1651 being convicted G5259 by G3551 the law G5613 as G3848 transgressors.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have respect to persons, you commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 But if G4380 you have respect G4380 to persons, G2038 you commit G266 sin, G1651 and are convinced G3551 of the law G3848 as transgressors.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have respect to persons, you commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have respect to persons, you commit sin, and are convicted of the law as transgressors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if all of you have respect to persons, all of you commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have reverence to people, you commit sin, and are convinced by the law as being transgressors.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 But G1487 if G4380 you have respect to persons, G2038 you commit G266 sin, G1651 and are convincted G5259 by G3551 the law G5613 as G3848 transgressors.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and if you accept persons, sin you do work, being convicted by the law as transgressors;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ but if ye have respect to persons, ye commit sin and are accused of the law as rebels.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ but if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet if you habitually show favoritism (accept faces; behave with partiality), you are continuously working error (a miss of the target; a failure; sin) being ones by proof of guilt repeatedly convicted as transgressors (folks stepping aside or across [the line]), under the Law (or: exposed as deviators by the custom).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But when you show partiality you commit sin. The law then convicts you as transgressors.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality, you are committing sin and will be convicted by the Law as violators.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality, you commit sin, and thus* are convicted by the law as transgressors.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ εἰ (If) δὲ (however) προσωπολημπτεῖτε (you show partiality), ἁμαρτίαν (sin) ἐργάζεσθε (you are committing), ἐλεγχόμενοι (being convicted) ὑπὸ (by) τοῦ (the) νόμου (law) ὡς (as) παραβάται (transgressors).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show partiality, you are committing sin, being convicted by the law as transgressors.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you have shown-favoritism, you are working sin, being convicted by the law as transgressors.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ So ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet gestraft vom Gesetz als die Übertreter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 So G1161 ihr aber G4380 die Person ansehet G2038 , tut G266 ihr Sünde G5259 und werdet gestraft vom G3551 Gesetz G5613 als G3848 die Übertreter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ so ihr aber die Person ansehet, tut ihr Sünde und werdet überführt vom Gesetz als Übertreter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 so G4380 ihr G1161 aber G4380 die Person G2038 ansehet, tut G266 ihr Sünde G1651 und werdet überführt G5259 vom G3551 Gesetz G5613 als G3848 Übertreter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn ihr aber die Person ansehet, so begehet ihr Sünde, indem ihr von dem Gesetz als Übertreter überführt werdet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 Wenn G1161 ihr aber G4380 die Person ansehet, G2038 so begehet G266 ihr Sünde, G5259 indem ihr von G3551 dem Gesetz G5613 als G3848 Übertreter G1651 überführt werdet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn ihr aber die Person ansehet, so begehet ihr Sünde, indem ihr von dem Gesetz als Übertreter überführt werdet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 Wenn G1161 ihr aber G4380 die Person ansehet G2038 , so begehet G266 ihr Sünde G5259 , indem ihr von G3551 dem Gesetz G5613 als G3848 Übertreter G1651 überführt werdet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar indien gij den persoon aanneemt, zo doet gij zonde, en wordt van de wet bestraft als overtreders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Maar G1487 indien G4380 G5719 gij den persoon aanneemt G2038 G5736 , zo doet gij G266 zonde G5259 , en wordt van G3551 de wet G1651 G5746 bestraft G5613 als G3848 overtreders.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ mais si vous faites acception de personnes, vous commettez le péché, et vous êtes convaincus par la loi comme transgresseurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais si vous avez égard à l'apparence des personnes, vous commettez un péché, et vous êtes convaincus par la Loi comme des transgresseurs.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Mais G1487 si G4380 vous faites acception de personnes G5719 G2038 , vous commettez G5736 G266 un péché G1651 , vous êtes condamnés G5746 G5259 par G3551 la loi G5613 comme G3848 des transgresseurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois acusados de la ley como rebeldes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois reconvenidos de la ley como transgresores.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ pero si hacéis acepción de personas, cometéis pecado, y sois acusados de la ley como rebeldes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse ai që ka thënë: ''Mos shkel kurorën'', ka thënë gjithashtu: ''Mos vraj''. Prandaj nëse ti nuk shkel kurorën, por vret, ti je shkelës i ligjit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܐܢ ܕܝܢ ܒܐܦܐ ܢܤܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܛܝܬܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܬܟܘܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܢܡܘܤܐ ܐܝܟ ܥܒܪܝ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ولكن ان كنتم تحابون تفعلون خطية موبّخين من الناموس كمتعدّين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ለሰው ፊት ግን ብታደሉ ኃጢአትን ትሠራላችሁ፥ ሕግም እንደ ተላላፊዎች ይወቅሳችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Բայց եթէ աչառութիւն կ՚ընէք՝ մե՛ղք կը գործէք, եւ կը կշտամբուիք Օրէնքէն՝ օրինազանցներու պէս.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Baina baldin personén acceptioneric baduçue, bekatu eguiten duçue, eta reprehenditzen çarete Legueaz transgrediçale beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Но ако гледате на лице, грях правите и се осъждате от закона като престъпници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ ako li ste pristrani, grijeh činite i Zakon vas osuđuje kao prijestupnike.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pakli osoby přijímáte, hřešíte, a Zákon vás tresce jako přestupníky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ men dersom I ansee Personer, gjøre I Synd og overbevises af Loven som Overtrædere.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 但 G1487 你們若 G4380 按外貌待人 G2038 ，便是犯 G266 罪 G5259 ，被 G3551 律法 G1651 定 G5613 為 G3848 犯法的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 但 G1487 你们若 G4380 按外貌待人 G2038 ，便是犯 G266 罪 G5259 ，被 G3551 律法 G1651 定 G5613 为 G3848 犯法的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ sed se vi favoras personojn, vi faras pekon, kulpigitaj de la legxo, kiel malobeintoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ aga kui te peate ühest rohkem lugu kui teisest, siis te teete pattu ja käsk tunnistab teid üleastujaiks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta jos te ihmisten muotoa katsotte, niin te syntiä teette ja rangaistaan lailta, niinkuin sen rikkojat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ mutta jos te henkilöön katsotte, niin teette syntiä, ja laki näyttää teille, että olette lainrikkojia.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ხოლო უკუეთუ თუალთ-ღებით, ცოდვასა იქმთ და იმხილებით სჯულისაგან, ვითარცა გარდამავალნი სჯულისანი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men, si n'ap gade sou figi moun, nou fè peche. Lalwa ap kondannen nou pou dezobeyisans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ De ha személyválogatók vagytok, vétkeztek, elmarasztaltatva a törvény által, mint annak megrontói.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi kalau kalian membeda-bedakan orang berdasarkan hal-hal lahir, kalian berbuat dosa, dan hukum Allah menyatakan bahwa kalian adalah pelanggar hukum.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma, se avete riguardo alla qualità delle persone, voi commettete peccato, essendo dalla legge convinti, come trasgressori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ ma se avete dei riguardi personali, voi commettete un peccato essendo dalla legge convinti quali trasgressori.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ されど若し人を偏り視れば、これ罪を行ふなり。律法、なんぢらを犯罪者と定めん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n Sidi Ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 만일 너희가 외모로 사람을 취하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범죄자로 정하리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bet ja jūs uzlūkojat personas, tad jūs grēkojat, un likums jūs atzīst par pārkāpējiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ bet, jeigu atsižvelgiate į asmenis, darote nuodėmę ir esate įstatymo kaltinami kaip nusižengėliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Lecz jeźli osobami brakujecie, grzech popełniacie i bywacie przekonani od zakonu jako przestępcy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dar dacă aveţi în vedere faţa omului, faceţi un păcat, şi sînteţi osîndiţi de Lege ca nişte călcători de lege.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Коли ж дивитеся на обличчя, то чините гріх, бо Закон удоводнює, що ви винуватці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.